United States
A bilingual design and marketing agency for US businesses
We work with US companies, Hispanic-owned brands in Florida, New York and beyond, and agencies that need a reliable white label design team. Same hours as the East Coast for most of the year, billed in US dollars.
United States
About Recrea Agency
Recrea Agency is a small, bilingual agency based in Santo Domingo, Dominican Republic. We work remotely with US businesses on branding, websites, UI/UX, social media, video and content, in English, Spanish or both. You get senior design and development work at nearshore rates, without the time zone headaches of working with teams on the other side of the world.
We focus on Hispanic-owned businesses that sell to two audiences at once: customers who search in English and customers who decide in Spanish. We build brands and bilingual websites that speak to both without sounding translated, like the identity we created for La Esquina Dominicana, a Dominican restaurant in Cleveland.
United States
How we work with US clients
01
Your hours
Santo Domingo shares the time with New York and Miami from March to November, and is one hour ahead the rest of the year. Calls happen during your workday.
02
Fully bilingual
Every conversation, deliverable and website can be in English, Spanish or both.
03
Billed in USD
Quotes and invoices in US dollars, with clear scope and fixed milestones.
04
Nearshore value
Agency-level quality at a lower cost than a comparable US studio, with the same overlap in working hours.
United States
For Hispanic-owned businesses
01
Florida and New York
We know the markets where Spanish-speaking customers make buying decisions, from Miami and Orlando to New York and New Jersey.
02
Two audiences, one brand
Brand voice and campaigns that work for bilingual customers without sounding translated.
03
Bilingual websites
English and Spanish versions with their own URLs, so Google shows each customer the right one.
United States
White label design for agencies
01
Your brand, our team
We design and build under your agency's name. Your client never needs to know we exist.
02
Overflow capacity
Branding, web, UI/UX and social content when your in-house team is at capacity.
03
Confidentiality
We sign NDAs and follow your process, tools and review cycles.
Portfolio
Projects with US brands
Services
Everything we do
- Branding We build your brand identity: logo, colors, typography, tone of voice and clear guidelines so it looks and sounds the same everywhere.
- Personal branding We build your personal brand so patients, clients or investors recognize you, trust you and choose you before they meet you.
- Brand strategy We define what makes your brand different, who it speaks to and what it needs to say, before designing a single piece.
- Graphic design We design the pieces your brand uses every day: social media, presentations, packaging, menus, signage and print, always true to your identity.
- Web design and development We design and build fast, bilingual, easy-to-edit websites, made to be found on Google and to turn visits into customers.
- UI/UX design We design clear, easy-to-use interfaces, with design systems that keep everything consistent as your product grows.
- Digital product design We help you go from an idea to a digital product people actually use: we define what to build, design it and…
- Social media We run your brand's social media with a clear strategy, design that matches your identity and content made to bring in customers,…
- Video and reels We produce reels and short-form videos that say something in the first seconds: scripted, well-paced and in your brand identity.
- Digital marketing and content We create content that answers what your customers are searching for, so they find you on Google, on social media and in…
United States
Frequently asked questions
Do you work with companies in the United States?
Yes. We work remotely with US businesses in English and Spanish, with calls during US East Coast business hours and invoicing in US dollars.
What time zone are you in?
Santo Domingo is on Atlantic Standard Time all year. That is the same time as New York and Miami during daylight saving time, from March to November, and one hour ahead in winter.
Why hire a nearshore agency instead of a local one?
You get comparable quality and direct access to the people doing the work, at a lower cost than most US agencies, while keeping your working hours.
Do you offer white label services for agencies?
Yes. We design branding, websites, UI/UX and social content under your agency's name, sign NDAs and adapt to your tools and process.
Can you create content for Hispanic customers in the US?
Yes. We are a Spanish-English team and many of our projects target bilingual audiences, especially in Florida and New York.
How do payments work?
We quote and invoice in US dollars, usually split by project milestones.
Can you shoot photo and video in the US?
Not yet. We shoot from scratch in the Dominican Republic, and soon in Mexico. For US brands, your team films and we handle scripting, editing and delivery remotely.
Markets